1
00:00:07,980 --> 00:00:14,420
50, 60, 55, 60, cállate, 75, 80,

2
00:00:14,960 --> 00:00:21,580
61, 83, 84, cállate, 85, 86,

3
00:00:22,200 --> 00:00:24,760
1, 1, 1.

4
00:00:28,020 --> 00:00:29,640
Todavía es corto, amigos.

5
00:00:30,460 --> 00:00:32,619
Será mejor contarlo de nuevo, señor.

6
00:00:32,880 --> 00:00:34,260
No recibiste todo el centavo.

7
00:00:34,880 --> 00:00:37,260
De ninguna manera, muchachos. Todavía nos falta dinero.

8
00:00:38,060 --> 00:00:40,120
Yo no lo hice. Yo no lo hice.

9
00:00:40,900 --> 00:00:42,540
Era como un extranjero.

10
00:00:44,060 --> 00:00:45,060
Sí.

11
00:00:49,480 --> 00:00:50,480
Oye,

12
00:00:57,280 --> 00:01:01,040
Bebé, yo, bebé, oye, bebé, yo. esto
La chica no canta muy bien.

13
00:01:01,240 --> 00:01:02,240
Sí.

14
00:01:02,520 --> 00:01:04,400
Ella está en el pop.

15
00:01:07,679 --> 00:01:08,780
Está bien, que te vaya mejor.

16
00:01:10,960 --> 00:01:12,880
¿Está contando un chiste?

17
00:01:13,580 --> 00:01:14,600
Oh, sí, sí, lo entiendo.

18
00:01:15,700 --> 00:01:17,760
¿Por qué no te callas para que podamos oírlo?

19
00:01:18,180 --> 00:01:19,180
¿Me amas?

20
00:01:22,669 --> 00:01:25,410
Mmmmmmm. Mmmmmmm. mmm

21
00:01:25,410 --> 00:01:30,830
-Mmm. Mmmm.

22
00:01:31,310 --> 00:01:32,310
Mmmm.

23
00:01:33,230 --> 00:01:35,770
Mmmm.

24
00:01:36,170 --> 00:01:39,470
Mmmm.

25
00:01:40,420 --> 00:01:44,660
Sí, es como si estuviera hablando de todo.
estas cosas, y luego ese tipo agarró

26
00:01:44,660 --> 00:01:45,660
su salchicha.

27
00:01:47,980 --> 00:01:49,520
Voy a tener que decirle eso a mi
tío, mike.

28
00:01:50,020 --> 00:01:51,020
Sí, lo entendería.

29
00:01:55,120 --> 00:01:57,080
Oh, esa chica está encima de él. Compruébalo
afuera.

30
00:01:57,740 --> 00:02:01,860
Sí, es como si solo estuviera ocupándose de su
propio negocio, tratando de agarrar su salchicha.

31
00:02:02,270 --> 00:02:03,128
Escuché eso, sí.

32
00:02:03,130 --> 00:02:05,290
Y luego ella simplemente se acercó y se metió en su
rostro.

33
00:02:05,610 --> 00:02:08,970
Sí, sí. Como, ya sabes, él solo era
tratando de agarrar su salchicha, ¿sabes? Eh

34
00:02:08,970 --> 00:02:10,449
-Eh. Y luego ella simplemente saltó sobre él.

35
00:02:11,550 --> 00:02:12,630
Eso nunca pasó conmigo.

36
00:02:13,670 --> 00:02:15,070
Agarro mi salchicha todo el tiempo.

37
00:02:15,370 --> 00:02:16,289
Mmmmmmm.

38
00:02:16,290 --> 00:02:18,770
De hecho, creo que voy a agarrar mi
salchicha ahora mismo.

39
00:02:19,190 --> 00:02:20,190
Sí.

40
00:02:21,810 --> 00:02:22,810
Maldita sea, Sheila.

41
00:02:23,890 --> 00:02:24,910
Hazlo afuera.

42
00:02:26,990 --> 00:02:28,550
Yo, yo, yo.

43
00:02:31,790 --> 00:02:32,769
Yo no lo hice.

44
00:02:32,770 --> 00:02:33,770
Sí.

45
00:02:34,170 --> 00:02:35,170
Yo era un extranjero.

46
00:02:37,510 --> 00:02:39,210
¿Qué estás haciendo, Beavis?

47
00:02:40,130 --> 00:02:41,130
Estoy practicando.

48
00:02:44,570 --> 00:02:45,570
Oye, amigo.

49
00:02:45,710 --> 00:02:46,990
¿Qué nos van a hacer?

50
00:02:48,290 --> 00:02:52,070
Uh... creo que van a hacer algo como
Hagamos una de esas pruebas de Polygrip.

51
00:02:52,610 --> 00:02:56,370
Oh, sí, eso suena genial. encontré algunos
de esas cosas en la casa de Anderson, y

52
00:02:56,370 --> 00:03:00,870
es como si me lo pusiera en los dientes y
Estaba caminando por ahí diciendo... No, idiota.

53
00:03:02,210 --> 00:03:03,210
No esas cosas.

54
00:03:03,690 --> 00:03:05,810
Es como esta prueba del detector de mentiras.

55
00:03:07,950 --> 00:03:09,790
Yo no lo hice. Cállate, Beavis.

56
00:03:11,110 --> 00:03:12,110
Mira esto.

57
00:03:12,270 --> 00:03:14,870
Hay como un truco para tomar
estas pruebas de detector de mentiras.

58
00:03:15,590 --> 00:03:16,590
¿En realidad? Fresco.

59
00:03:17,450 --> 00:03:20,080
Es como... Todo lo que tienes que hacer es aguantar.
tu aliento.

60
00:03:26,180 --> 00:03:28,160
Ahora no, mastica culos.

61
00:03:29,440 --> 00:03:30,480
Oh sí.

62
00:03:31,060 --> 00:03:32,760
Yo sé eso. Yo estaba como,
practicando.

63
00:03:33,980 --> 00:03:35,760
Beavis, apestas como un mentiroso.

64
00:03:37,080 --> 00:03:39,700
Mentiroso, mentiroso, mentiroso, mentiroso, pantalones puestos.

65
00:03:40,240 --> 00:03:41,240
Vaya.

66
00:03:42,920 --> 00:03:45,140
Cabeza, cabezazo.

67
00:03:45,500 --> 00:03:46,680
Eh, sí.

68
00:03:48,700 --> 00:03:50,920
El Sr. O 'Brien lo verá ahora.

69
00:03:53,780 --> 00:03:54,780
Yo no lo hice.

70
00:03:55,460 --> 00:03:58,920
Muy bien, ahora te voy a preguntar algunas
preguntas.

71
00:03:59,260 --> 00:04:02,080
No ser sincero en sus respuestas.
será interpretado como un

72
00:04:02,080 --> 00:04:03,680
reconocimiento de culpa. Tú
¿entender?

73
00:04:04,500 --> 00:04:05,660
Eh, sí.

74
00:04:08,160 --> 00:04:09,840
Eh, quiero decir, no.

75
00:04:11,680 --> 00:04:14,660
Solo di la verdad y no tendrás nada.
de qué preocuparse. Empecemos.

76
00:04:23,800 --> 00:04:28,460
Si crees que tienes que mantener tu dial
ahí mismo con Beavis y Butthead,

77
00:04:28,520 --> 00:04:29,520
volverán enseguida.

78
00:04:35,400 --> 00:04:38,140
Bien, ahora, por favor dime tu nombre.

79
00:04:39,940 --> 00:04:40,940
Cabeza de tonto.

80
00:04:42,120 --> 00:04:46,960
Bueno, bien. Ahora, Butthead, ¿podrías
¿Dime cuántos dedos estoy levantando?

81
00:04:47,600 --> 00:04:49,120
Eh, cuatro.

82
00:04:50,960 --> 00:04:55,020
Bueno, en realidad son tres, pero desde
Crees que son cuatro, en realidad no lo hiciste.

83
00:04:55,020 --> 00:04:56,520
mentira, entonces eso es bueno.

84
00:04:56,720 --> 00:05:01,960
Ahora, Butthead, dime, en todos tus
vida, ¿alguna vez has robado algo?

85
00:05:05,840 --> 00:05:07,160
Yo no lo hice, idiota.

86
00:05:10,260 --> 00:05:14,120
Repito la pregunta, Butthead. tener
¿Alguna vez robaste algo?

87
00:05:14,900 --> 00:05:15,900
Eh...

88
00:05:22,240 --> 00:05:23,240
Pero lo hice.

89
00:05:27,700 --> 00:05:30,120
Beavis, el Sr. O 'Brien lo verá ahora.

90
00:05:35,840 --> 00:05:37,620
No le vas a poner eso a mi abuela.
¿eres tú?

91
00:05:40,180 --> 00:05:43,200
Julia, no obtengo una lectura. podría
revisaste esas conexiones?

92
00:05:46,890 --> 00:05:50,030
Puedes si quieres. Ya sabes, ponlos
en mis nads.

93
00:05:53,070 --> 00:05:57,410
Bien. Bueno, joven, me gustaría conseguir un
lectura base aquí. ¿podrías decir

94
00:05:57,410 --> 00:05:58,410
algo?

95
00:05:58,570 --> 00:05:59,570
Sí.

96
00:06:00,470 --> 00:06:03,250
Sólo di cualquier cosa, lo primero que
viene a la mente.

97
00:06:03,850 --> 00:06:06,010
Una vez maté a un montón de personas.

98
00:06:21,130 --> 00:06:23,030
¿Entonces crees que vas a vivir tu
la vida sola?

99
00:06:23,350 --> 00:06:25,630
Sí. En la oscuridad y el aislamiento.

100
00:06:25,990 --> 00:06:27,450
¿Oscuridad? Sí.

101
00:06:27,910 --> 00:06:31,550
Ese sentimiento de soledad nunca se va.
tú. Ah, más o menos. es dificil saberlo

102
00:06:31,550 --> 00:06:32,550
a donde vas.

103
00:06:32,750 --> 00:06:35,590
Um... Y luego, me conoces.

104
00:06:35,950 --> 00:06:36,950
Sí, me gustaría conocerte.

105
00:06:38,270 --> 00:06:40,170
Está hablando con una chica, Beaver.

106
00:06:41,690 --> 00:06:46,070
¿Quieres saber por qué? Sí, sí, ¿por qué?
¿por qué, por qué, por qué? ¡Eres un mentiroso!

107
00:06:47,830 --> 00:06:49,250
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!

108
00:06:50,919 --> 00:06:52,120
Mentir. Mentir.

109
00:06:52,500 --> 00:06:57,400
Sí, sí, sí. Mentir. Mentir. Mentir. si,
si. Yo también soy un mentiroso. Sí. Sí. Sí.

110
00:06:57,400 --> 00:06:59,440
Sí. Sí. Sí. Sí. Sí.

111
00:07:00,380 --> 00:07:01,500
Sí. Sí.

112
00:07:02,460 --> 00:07:03,460
Sí.

113
00:07:04,860 --> 00:07:06,480
Sí. Sí.

114
00:07:09,100 --> 00:07:10,840
Sí. Sí.

115
00:07:19,610 --> 00:07:21,790
Y te diré cosas que tú
ya lo sé.

116
00:07:22,230 --> 00:07:26,970
Ah, está bien. Entonces puedes decir, realmente
Me identifico mucho contigo.

117
00:07:27,390 --> 00:07:30,510
No. Oye, ¿no es esa la letra equivocada?
su pecho?

118
00:07:30,930 --> 00:07:31,930
Oh sí.

119
00:07:32,110 --> 00:07:35,050
¿No se supone que eso es como un cinco en
ahí o algo así?

120
00:07:35,510 --> 00:07:36,510
Sí.

121
00:07:37,010 --> 00:07:40,690
Tal vez porque es un mentiroso, puso
la letra equivocada ahí.

122
00:07:41,010 --> 00:07:43,390
Sí, sí, sí, es un mentiroso, un mentiroso.

123
00:07:44,510 --> 00:07:45,510
Regla de mentira.

124
00:07:54,180 --> 00:07:55,240
Sí. Sí.

125
00:07:55,640 --> 00:07:56,640
Sí.

126
00:08:00,820 --> 00:08:02,320
Sí. Sí.

127
00:08:02,580 --> 00:08:03,580
Sí. Sí. Sí.

128
00:08:04,020 --> 00:08:05,020
Sí. Sí.

129
00:08:14,840 --> 00:08:16,120
Prometo.

130
00:08:17,600 --> 00:08:19,320
Mira, él no es un mentiroso.

131
00:08:25,140 --> 00:08:28,440
Las autoridades dicen esta noche que
creen que finalmente han encontrado el

132
00:08:28,440 --> 00:08:32,700
asesino en la infame Inagata DeVita
asesinato hace unos 25 años.

133
00:08:33,080 --> 00:08:37,020
La policía dice que este chico es el llamado
Destripador hippie.

134
00:08:37,450 --> 00:08:42,390
que en 1969 mató a 16 hippies que estaban
viviendo en una camioneta al lado del tiroteo

135
00:08:42,390 --> 00:08:43,970
Galería exterior sobre la carretera.

136
00:08:44,750 --> 00:08:48,110
Se le preguntó cómo un adolescente podría haber
cometió un crimen que sucedió más

137
00:08:48,110 --> 00:08:52,770
Hace décadas, un portavoz de la policía
explicó, cito, es muy inteligente.

138
00:08:54,370 --> 00:08:56,210
Córtate el pelo, hippie.

139
00:09:06,240 --> 00:09:08,840
Oye, amigo, creo que la televisión está encendida lenta.
Arreglalo.

140
00:09:09,120 --> 00:09:11,640
Viva, no puedes poner la televisión lenta.

141
00:09:12,000 --> 00:09:13,000
¿Ah, de verdad?

142
00:09:14,500 --> 00:09:16,840
Estás pensando en la videograbadora o
algo.

143
00:09:17,140 --> 00:09:18,140
Oh sí.

144
00:09:18,380 --> 00:09:23,300
Creo que esta chica acaba de despertarse.
o algo así.

145
00:09:23,700 --> 00:09:27,380
Sí, sí. Probablemente ella no empiece
realmente rockeando hasta más tarde, como en el

146
00:09:27,380 --> 00:09:28,380
tarde o algo así.

147
00:09:28,780 --> 00:09:29,780
Sí.

148
00:09:30,240 --> 00:09:33,940
Probablemente lo balancee alrededor de las 4 y luego,
como, ya sabes, almuerza tarde y

149
00:09:33,940 --> 00:09:34,940
luego va al centro comercial.

150
00:09:35,160 --> 00:09:38,560
Sí, sí. Ella va a comprar un nuevo
camisón y luego ella, como, toma una siesta

151
00:09:38,560 --> 00:09:42,100
y luego ella se levanta y se mece, como,
hasta, como, las 3 o 4 de la mañana y

152
00:09:42,100 --> 00:09:43,240
luego duerme hasta el mediodía.

153
00:09:43,480 --> 00:09:44,520
Sí. Sí.

154
00:09:46,560 --> 00:09:47,560
Los músicos mandan.

155
00:09:58,330 --> 00:09:59,790
Échale un vistazo. Su guitarra está rota.

156
00:10:00,350 --> 00:10:01,229
Oh sí.

157
00:10:01,230 --> 00:10:04,030
Sí. Deberían romper más
guitarras.

158
00:10:04,810 --> 00:10:05,930
Eh, sí.

159
00:10:06,870 --> 00:10:09,130
También deberían romper esa escalera mecánica.
Sí.

160
00:10:23,520 --> 00:10:25,080
Sí, sí, sí, sí. Detente.

161
00:10:25,380 --> 00:10:26,380
Patéalo.

162
00:10:26,580 --> 00:10:27,580
Sí.

163
00:10:28,180 --> 00:10:29,440
Odio esas cosas.

164
00:10:29,740 --> 00:10:34,200
Sí. Cada vez que alguien trae uno de
aquellos en el club, simplemente me quedo

165
00:10:34,200 --> 00:10:36,940
mano encima de él y, como, despegar
todo el club.

166
00:10:38,200 --> 00:10:43,180
Hola, Ventura.

167
00:10:43,440 --> 00:10:44,440
Detective de mascotas.

168
00:10:47,980 --> 00:10:51,920
Ella está cachonda.

169
00:10:53,160 --> 00:10:55,700
La chica tiene esa expresión cuando hablo.
a él y esas cosas.

170
00:10:56,220 --> 00:10:58,140
Sí, y ellos simplemente se van.